Tangled 118. 귀뚫기 하는 당신이 가장 멋진 사람입니다. Perhaps : 어쩌면

I'll kill him. I'll kill that Rider.
그 자식 죽여 버리겠어. 라이더 녀석 죽이고 말겠다고.

We'll cut him off at the kingdom and get back the crown. come on!
왕국에서 라이더를 막아서 왕관을 찾아올 거야. 가자!

Boys.
이봐요.

Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails and think for a moment?
미친개처럼 그들의 뒤꽁무니나 쫓는 일 그만하고 잠시 머리를 써 보는 게 어때?


***

Perhaps : 어쩌면

Perhaps. But subconsciously, you wanted her to succeed. Watch.
아마도요. 하지만 무의식적으로, 당신은 그녀가 성공하기를 원했어요. 보시죠.

Perhaps not to you.
너한테는 아닐지도 몰라.

Thanks to you. / Perhaps.
덕분입니다. / 그럴지도.

Perhaps this will remind you?
어쩌면 이제 널 생각나게 할 수 있을까?

Perhaps this will cheer you up.
아마 이게 널 기운 나게 할 거야.

Perhaps reading this message aloud will comfort you...
아마도 이 메시지를 소리 내 읽으면 위로가 될 것입니다.

Perhaps, or perhaps not.
그럴 수도 있고, 아닐 수도 있어요.

Perhaps, like all great men, my ass has a destiny, and if it does,
만약, 다른 위대한 사람들처럼 내 엉덩이에도 운명이 있다면,

Well, perhaps it is time.
음, 어쩌면 지금이 기회일 거야.

Well, perhaps it's a time for a change.
음, 어쩌면 지금이 변화할 시기인 것 같아.

Perhaps this is it.
어쩌면 이게 다일 거야.

어쩌면