Wang Yibo : When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias

//Cr.Pics to Owners//
"When You Tell Me That You Love Me", Julio Iglesias duet with Dolly Parton
--------------When you tell me that you love me---------------
I want to call the stars
คว้าดาวฉายแสงโดดเด่น
Down from the sky
มาจากฟากฟ้า
I want to live a day
ขอใช้ชีวิตเพื่ออยู่
That never dies
อย่างปราถนา
I want to change the world
หมุนโลกให้เริ่มขึ้นใหม่
Only for you
เพื่อเธอเท่านั้น
All the impossible
แม้มันจะไม่คาดคิด
I want to do
จะทำให้กัน

I want to hold you close
ขอแนบเธอข้างเคียงกาย
Under the rain
ใต้ฝนลมหนาว
I want to kiss your smile
จุมพิตที่แสนอบอุ่น
And feel the pain
คลายความปวดร้าว
I know what's beautiful
ความงามที่แสนยิ่งใหญ่
Looking at you
อาจปล่อยใจเผลอ
In a world of lies
กับโลกที่หลอกลวง
You are the truth
มีจริงแค่เธอ

And baby
โอ ที่รัก
Every time you touch me
ครั้นยามใดเราต้องกัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
I'll make you safe
ปกป้องปวงภัย
No matter where you are
ทั้งหลายที่คอยแผ่วพาน
And give you
จะให้ไว้
Everything you ask for
แม้นอะไรที่ต้องการ
Nothing is above me
ไม่เกินใจจะให้กัน
I'm shining like a candle in the dark
เปรียบฉันเป็นเทียนที่ฉายประกายเรืองรอง
When you tell me that you love me
ยามเธอเอ่ยออกมาว่ารักกัน

I want to make you see
ขอเล่าให้ชัดกระจ่าง
Just what I was
สิ่งที่เคยเห็น
Show you the loneliness
ทั้งเหงาและแสนเจ็บปวด
And what it does
ไม่เคยว่างเว้น
You walked into my life
ครั้งนี่มีเธอมาอยู่
To stop my tears
ปลอบใจให้หาย
Everything's easy now
ล้างความทุกข์ให้หมดไป
I have you here
เพียงมีเธอไว้

And baby
โอ้ ที่รัก
Every time you touch me
ครั้นยามใดเราต้องกัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
I'll make you safe
ปกป้องปวงภัย
No matter where you are
ทั้งหลายให้สิ้นสักที
And give you
จะให้ไว้
Everything you ask for
แม้นอะไรที่ต้องการ
Nothing is above me
ไม่เกินใจจะให้กัน
I'm shining like a candle in the dark
เปรียบฉันเป็นเทียนที่ฉายประกายเรืองรอง
When you tell me that you love me
ยามเธอเอ่ยออกมาว่ารักกัน

In a world without you
หากวันใดไม่มีเธอ
I would always hunger
คงปวดใจอยู่เสมอ
All I need is your love to make me stronger
เพียงความรักจากใจเธอ จะเจอความกล้าหาญ

And baby
โอ ที่รัก
Every time you touch me
ครั้นยามใดเราต้องกัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
I'll make you safe
ปกป้องปวงภัย
No matter where you are
ทั้งหลายให้สิ้นสักที
And give you
จะให้ไว้
Everything you ask for
แม้นอะไรที่ต้องการ
Nothing is above me
ไม่เกินใจจะให้กัน
I'm shining like a candle in the dark
เปรียบฉันเป็นเทียนที่ฉายประกายเรืองรอง
When you tell me that you love me .
ยามเธอเอ่ยออกมาถึงรักนั่น .
When you tell me that you love me
ยามเธอเอ่ยออกมาว่ารักกัน

Cr.Translator : @ENtoTHsong

Iglesias